‘Que é o que pensamos?’, poema de Monserrat Abelló traducido á lingua galega

Que é o que pensamos
cando afundimos a man dentro
das profundas gretas
do espazo e do tempo?

Se cadra atoparemos
silencios que predixen
futuras preguntas
que nos axexan,

Como cando dirimimos
en que recuncho do
pensamento alóxase
o longo proceso

Co que as
células uníranse
para devecer quen
e como somos.

Agora que son tan
preto daquel outro
proceso irreversíbel,
no que eu xa non serei.

Tradución de Daniel Gonzalez Martin (@AleideLem)

ABELLÓ, Montserrat. El Fred íntim del silenci. València: Denes, 2009. 50 p.; 20 cm. (Poesia edicions de la guerra: 73) ISBN 9788496545618

Advertisements
Estas entrada foi publicada en General coas etiquetas , , . Ligazón permanente.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s